home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2009 February / PCWFEB09.iso / Software / Resources / Backup, Restoration & File Management / Bart's PE Builder 3.1.10 / pebuilder3110a.exe / {app} / lang / romanian.lng < prev    next >
Text File  |  2006-02-08  |  6KB  |  218 lines
  1. ; PE Builder (main) language file
  2.  
  3. [Language]
  4. name=Romanian
  5. author=Emil Albu
  6. lcid=418
  7.  
  8. [Translation]
  9. 1=&Accepta
  10. 2=&Renunta
  11. 3=Iasa
  12. 4=Creeaza
  13. 5=Pluginuri
  14. 6=Builder
  15. 7=Media output
  16. 8=calea catre fisierele de instalare Windows
  17. 9=include fisierele si folderele din acest director
  18. 10=&Nici unul
  19. 11=Creaza imaginea &ISO
  20. 12=Inscrie pe &CD/DVD
  21. 13=&AutoSterge RW
  22. 14=&Ejecteaza dupa scriere
  23. 15=Echipament
  24. 16=&Ajutor
  25. 17=&Sursa
  26. 18=Creeaza &ISO/CD
  27. 19=&Vizualizeaza ultimul log de creeare
  28. 20=&Optiuni
  29. 21=&Cauta
  30. 22=&Verifica
  31. 23=S&lipstream
  32. 24=&Index
  33. 25=Du-te pe site-ul &web
  34. 26=&Log-ul schimbarilor
  35. 27=&Despre
  36. 28=&Licenta
  37. 29=&Inchide
  38. 30=&Activeaza/Dezactiveaza
  39. 31=C&onfigurare
  40. 32=&Reimprospateaza
  41. 33=E&diteaza
  42. 34=&Adauga
  43. 35=&Sterge
  44. 36=Lista de pluginuri
  45. 37=Activ
  46. 38=Nume
  47. 39=Fisier
  48. 40=Da
  49. 41=Nu
  50. 42=ID volum
  51. 43=Avansat
  52. 44=Nu creea registrii
  53. 45=Calea de iesire este &absoluta
  54. 46=Nu creea &fisierele
  55. 47=Mod "&Vorbaret" (folosit pentru gasirea de erori)
  56. 48=&Builder
  57. 49=Principal
  58. 50=Optiuni
  59. 51=Despre
  60. 52=Pe Builder va ajuta sa creeati un CD/DVD bootabil Windows BartPE (Bart Preinstalled Environment) folosind fisierele originale de instalare/CD de instalare al Windows XP sau Windows Server 2003, foarte folositor pentru intretinerea PC-urilor.
  61. 53=Operatii
  62. 54=&Inchide
  63. 55=&Opreste
  64. 56=Licenta
  65. 57=Licenta PE Builder
  66. 58=Sunt de &acord
  67. 59=&Nu sunt de acord
  68. 60=Atentie, aceasta licenta nu este pentru
  69. 61=sau
  70. 62=Este pentru versiunea d-voastra de Windows
  71. 63=Daca nu acceptati Acordul de Licenta Windows (windows license agreement) nu puteti instala/creea acest produs
  72. 64=log-ul schimbarilor
  73. 65=Daca nu acceptati licenta, nu puteti folosi
  74. 66=Programul se va inchide acum.
  75. 67=Nume director plugin
  76. 68=Introduceti numele directorului pluginului
  77. 69=Slipstream service pack
  78. 70=Sursa
  79. 71=locatia chitului de instalare windows
  80. 72=&Sursa poate fi "doar citita"
  81. 73=CD sau DVD
  82. 74=creeaza o copie a destinatiei
  83. 75=Service Pack
  84. 76=locatia servicepack-ului
  85. 77=Destinatie
  86. 78=locatia unde se vor salva fisierele de instalare improspatate
  87. 79=Pornim service pack in mod slipstream
  88. 80=Slipstreaming-ul poate dura pana lan 15 minute, va rugam asteptati
  89. 81=Nu intrerupeti slipstreaming-ul
  90. 82=Execut...
  91. 83=Procesul a fost oprit
  92. 84=Selectati directorul sursa
  93. 85=Personalizat
  94. 86=calea absoluta
  95. 87=Parametrii liniei de comanda
  96. 88=Acest ajutor
  97. 89=Porniti creearea
  98. 90=Iasa automat din program cand a terminat de creeat
  99. 91=Supreascrie directorul destinatie automat
  100. 92=Activeaza modul "vorbaret"
  101. 93=Nu creea fisierele de registrii
  102. 94=Nu creea fisierele
  103. 95=Creeaza imaginea ISO
  104. 96=Calea catre sursa este invalida
  105. 97=Limba
  106. 98=Modifica
  107. 99=Fisierele de limba
  108. 100=Nu pot deschide fisierul de limba
  109. 101=Schimbarea limbii curente necesita repornirea Pe-Builder-ului. Va rugam inchideti si reporniti programul.
  110. 102=Modul "vorbaret" activat
  111. 103=Versiunea OS-ului curent
  112. 104=Produsul sursa este
  113. 105=Numele CD-Rom-ului
  114. 106=Microsoft Product Code
  115. 107=Product Channel ID este
  116. 108=folosirea unei versiuni OEM de windows pentru creare poate produce probleme...
  117. 109=Eroare
  118. 110=esuat
  119. 111=versiunea
  120. 112=Versiunea Windows-ului
  121. 113=introduceti numele fisierului
  122. 114=Scrieti
  123. 115=Stergeti CDRW
  124. 116=Ejecteaza
  125. 117=Procesul de creare a fost pornit...
  126. 118=Creez registrii
  127. 119=Deschid/creez cheile de registrii
  128. 120=Inchid/salvez cheile de registrii
  129. 121=Colectez fisirele
  130. 122=Atentie
  131. 123=Director
  132. 124=a returnat o eroare
  133. 125=Builderul s-a oprit din cauza ca au fost
  134. 126=erori de creere
  135. 127=Crearea s-a terminat
  136. 128=imaginea ISO nu a fost creata, trebuie sa reparati erorile
  137. 129=Nu s-a scris CD/DVD-ul, trebuie sa reparati erorile
  138. 130=Execut programul extern
  139. 131=A intors codul de eroare
  140. 132=Terminat
  141. 133=Oprit de catre utilizator
  142. 134=Au fost
  143. 135=erori si
  144. 136=mesaje de avertizare
  145. 137=Foloseste butoanele
  146. 138=si
  147. 139=pentru a sari la
  148. 140=Nu am putut deschide fisierul
  149. 141=pentru scriere
  150. 142=Sterg fisierul
  151. 143=Nivelul maxim de recurenta a fost atins
  152. 144=Copiez fisierele
  153. 145=in
  154. 146=Mut fisierele
  155. 147=Sterg fisierele de registru existente
  156. 148=Incarc
  157. 149=Reincarc
  158. 150=fisierul
  159. 151=sectiunea
  160. 152=nu gasesc fisierul
  161. 153=Extrag
  162. 154=Adaug ID-urile PnP
  163. 155=Sterg fisierle temporare
  164. 156=Procesez fisierle OEM
  165. 157=ID SCSI hardware
  166. 158=componenta
  167. 159=Procesez ID-urile driverelor
  168. 160=Adaug fisierul
  169. 161=Sectiunea
  170. 162=Procesez fisierele INF
  171. 163=Procesez bootstrap loaderul CD-Rom-ului
  172. 164=Deschid fisierele
  173. 165=octeti scrisi in
  174. 166=nu a fost gasit
  175. 167=Copierea fisierelor a fost terminata
  176. 168=Adaug fisierele
  177. 169=Copiez fisierele
  178. 170=Dezarhivez/Copiez fisierele
  179. 171=Salvez cheile de registrii
  180. 172=Inchid cheile de registrii
  181. 173=Creez fisierele
  182. 174=Adaug "shared assemblies"
  183. 175=Procesez
  184. 176=nu mai am
  185. 177=fisiere selectate
  186. 178=Clasa dispozitivului nu este suportata
  187. 179=sar peste
  188. 180=Semnatura invalida
  189. 181=Adaug fisierul
  190. 182=Colectarea fisierelor a fost terminata
  191. 183=Sterg directorul
  192. 184=Procesez indecsii CAB
  193. 185=Verific sectiunea CAB
  194. 186=Creez structura de directoare
  195. 187=exista deja
  196. 188=a fost creat
  197. 189=Totalul de 
  198. 190=fisiere trebuie copiate
  199. 191=Incep analizarea fisierelor
  200. 192=Creearea imaginii ISO a fost terminata
  201. 193=nu va faceti griji, PeBuilder va folosi
  202. 194=Va rog cititi licenta pentru
  203. 195=Directorul
  204. 196=Toate fisierele si directoare din acest director vor fi sterse
  205. 197=Sunteti sigur ca vreti sa continuati
  206. ;
  207. ; (198) like in "Erase <path>?"
  208. 198=Sterg
  209. 199=Creez directorul
  210. 200=nu exista
  211. 201=Doriti sa il creati
  212. 202=Optimizeaza ISO-ul prin scrierea fisierele duble o singura data
  213. 203=Mesaj de informare
  214. 204=Verific calea
  215. 205=Sursa este valida
  216. 206=Nume Produs
  217. 207=Nume CD
  218.